La canción “Adiós caballos” (originalmente “Goodbye horses”) es considerada una obra de culto, escrita por Bill Garvey y grabada en 1986 por la cantante afrodescendiente neoyorquina Diane Luckey, conocida como Q Lazzarus. Su interpretación ha sido difundida en varias películas, entre ellas, “Casada con la mafía” y “El silencio de los inocentes”, ambas dirigidas por Jonathan Demme, y también en la película “Filadelfia”.
A pesar de la popularidad de la canción y la participación de más de 20 bandas que han hecho sus versiones, Q Lazzarus desapareció durante un tiempo del ámbito público. Sin embargo, su música continuó resonando, pues “Adiós caballos” se utilizó en el videojuego “Skate 3” y en un anuncio de Gucci en 2016.
En un giro inesperado, en 2019, Eva Aridjis Fuentes, directora de documentales y de origen mexicano-estadounidense, se encontró con Q Lazzarus, quien conducía un taxi en Nueva York. Este encuentro inspiró el documental “Adiós caballos: Las muchas vidas de Q Lazzarus”, que se estrenó mundialmente en el Festival Internacional de Cine de Morelia en 2024 y obtuvo el Premio del Público. Eva, quien también es guionista de la serie “Narcos: México” y coautora de la novela gráfica “Monarca”, expresó su felicidad por el reconocimiento recibido, especialmente tras la muerte de Q Lazzarus el 19 de agosto de 2022. En la película, se relata la conmovedora historia de la cantante, lo que generó una profunda reacción emocional en las funciones del festival, dejando a la audiencia impactada por la singularidad y talento de Q Lazzarus.